02 novembre 2009
Zhongshan Daxue Saison 2 : "Le Temps Plein"
Ce n'est pas que je dorme depuis dix jours, c'est que je bosse. Rapport au partiel de "lecture-écriture-grammaire" de jeudi, et à ceux d'oral et de compréhension de la semaine dernière. Parce que la-fac-saison-deux, ça vaut son pesant de cacahuètes au vinaigre.
Après une saison un studieuse mais relativement cool me voici au "temps plein", puisqu'une heure de cours correspond maintenant à quasi le double de travail perso, avec dictées deux fois par semaine, test toutes les cinq leçons, et partiels tous les deux mois. Lacopdefac est toujours là, et les "tongxue"* sont un peu plus agés que l'an dernier (on a du passer de 21 a 24 ans de moyenne d'âge) ; que des gens sérieux, du genre à préparer les leçons à l'avance et bosser tous les soirs (alors que moi le soir c'est sacré, c'est famille et séries télé).
J'ai sauvé mon tennis du mardi, une partie du mercredi et mon piano-café-copines du vendredi aprem, en échange de trois heures de devoirs minimum le samedi et le dimanche matin. Welcome back en terminale les amies !
Le contenu du cours est nettement plus intéressant qu'en saison un, et les progrès plus nets, surtout en oral et compréhension où je me la suis coulée douce j'ai vécu sur mes acquis tout le semestre dernier. Le fait de connaître davantage de caractères est motivant et permet de mieux repérer la manière dont les mots sont formés, toujours très logique. Les français ont un avantage pour la grammaire, qui reste très facile. Les seules difficultés sont donc le nombre de nouveaux caractères à apprendre chaque semaine et la méthode d'enseignement basée sur le "par coeur" pour certains cours. Les dictées reprennent caractère par caractère les phrases du livre, et le cours d'oral en début de semestre consistait à apprendre des textes et les réciter en coeur avec les tongxue, sans même pouvoir acheter des chaussures à la place des bananes pour le cours consacré au shopping par exemple (imaginez ma frustration...). Cela m'a valu une explication avec la prof après quatre cours ; maintenant on ne récite plus par coeur puisque "madame on doit pouvoir dire ce qu'on pense du texte ou changer les exemples". Sauf à l'exam, où si tu n'as pas appris par coeur tu te plantes. Tant pis pour l'enveloppe rouge ! En creusant un peu il semble qu'il s'agisse de la méthode principale d'enseignement en Chine, "apprends par coeur et tais-toi" ; efficace pour l'apprentissage des caractères, mais limité pour le maniement des langues...
Je reste ravie d'avoir fait le choix de la fac et continue à le conseiller à tous ceux qui veulent progresser rapidement et sont prêts à s'y consacrer suffisamment ; je prévois même pour l'instant une saison 3.
On parie ?
*camarades de classe
01 juillet 2009
Le cachet, l'enveloppe et vice-versa
A votre avis, c'est quoi ça ?
Un diplôme, facile. Et... une enveloppe rouge. C'est que lundi, surprise totale, il y avait cérémonie de remise des prix à la Zhongshan Daxue. En espèces !
Une enveloppe rouge accompagnait le diplôme remis sur l'estrade au son d'une musique vaguement militaire. Elle ne contenait pas des bons d'achats pour la grande librairie de la ville histoire d'aller faire le plein en cahiers de vacances comme on l'a d'abord cru avec Lacopinedefac, mais bien des vrais bilets rouges. De deux à quatre en fonction de ton classement. Etonnant non ?
A plus tard, je vais m'acheter un cadeau avant de partir avec MES sous-que-j'ai-gagné !
23 juin 2009
L'école est (presque) finie !
Ayest ! Plus qu'un mini exam demain et je range mon cartable, deux jours avant les zenfants parfaits.
Après un semestre, je recommande vivement la fac de chinois à toutes celles qui hésitent.
L'expérience est :
- stimulante. Parce que 800 caractères en quatre mois, mine de rien c'est un challenge. Qu'en maîtriser davantage la langue permet de mieux comprendre la vie et le mode de pensée du pays ; que la construction des mots et des caractères est très logique, et a un côté puzzle plutôt ludique. Et puis c'est quand même trop cool de continuer à apprendre à mon âge, et de valoriser son CV sans en avoir l'air.
- structurante. C'est qu'après six mois de vacances t'as comme qui dirait fait un peu le tour de la piscine de la question, et si c'est un bonheur de retrouver une activité intellectuelle, ça l'est aussi de reprendre un vrai rythme, avec une vraie semaine et un emploi du temps digne de ce nom.
- prenante. Pour trois heures de cours quotidiennes il faut compter à peu près autant de travail perso ; moins si vous parlez déjà un peu le chinois, mais plus si vous débutez.
- raffraichissante. Tous ces nouveaux copains de 20 à 26 ans c'est comme un gros pssscccchhhit de fraîcheur en plein cagnard. Parce que le mini short c'est la norme et le jeans l'uniforme. Parce que les indonésiens sont trop sympas, les marocains trop marrants, les japonais trop branchés, l'américain trop caricatural et les tops russes trop canons. Parce que les profs sont toutes un peu plus jeunes que moi, sauf qu'elles n'ont pas droit aux Converses roses.
Alors en deuxième semestre Julien**... je reste !
* Photo prise hier sur le campus, plein d'étudiants diplômés venus poser devant l'univ avec papa-maman, chérie et le bouquet de fleurs. Bravo les gars !
** Sur TV5 il y a "Questions pour un Champion" tout les soirs, même que Minijack est fan de Julien Lepers. Quand il peut le voir, parce qu'on n'a toujours pas TV5
02 mars 2009
i-devoirs
Promis, vous saurez bientôt tout sur la fac. En attendant, j'ai des devoirs. A faire avec l'ordi : pour écouter le cours (c'est moderne, on a les CD des leçons) et tout répéter comme il faut, et surtout pour apprendre à écrire correctement les caractères : c'est qu'il y a un ordre pour chaque trait, que parfois tu relèves ton crayon et parfois pas, et quand on en est à plus de 5 coups de crayon pour un caractère, larguée je suis.
Vous avez déjà esssayé de faire vos devoirs avec un ordi ? qui contient tous vos blogs favoris à portée de clic ? Et qu'il est pile l'heure où la France se réveille, et où les girlyblogs s'alimentent ? Et que vous-même vous êtes un peu à la traine niveau mise à jour du boudoir, qui veut même pas s'ouvrir rapport à Canalboud qui rame et vous fait perdre un temps fou ? Le tout en résistant à l'appel de la sieste que t'as que trois mètres à faire pour te rouler dans ton lit ?
Bin j'vais vous dire, c'est pas efficace. A peine plus que d'essayer de les faire en jouant aux Petshops avec Blondinette qui s'ennuie parce que papa est parti faire du kart avec ses potes tout l'aprem et que le matin il avait sport (toute ressemblance avec une situation vécue serait bien sûr tout à fait fortuite ).
Alors que je n'ai jamais blogué au bureau en dehors de la pause déj (vrai de vrai), je commence à penser à l'option contrôle parental sur l'ordi familial, pour bloquer tout site avec un peu de rose ou de brillant dedans aux heures de "travail". Une bonne solution à votre avis ?
26 février 2009
L'emploi du temps
Comment rajeunir de 15 ans en 5 mn ?
Rappelez-vous votre première rentrée d'étudiant(e), c'était quoi LA grande question ? A Sup de Cool c'était clair : réussirai-je à ne pas avoir cours le lundi matin, ni le vendredi aprém ? (et éventuellement juste du mardi aprèm au jeudi soir, pour les abonnés du TGV parisien ?). Hé bin tout pareil. Sauf que zenfants parfaits oblige, c'est le mercredi qui m'intéresse, et puis le vendredi aussi, vu qu'y a piano et que c'est la fête du papotage avec Trocool des bonbons avec les loupiots à la sortie de l'école; pas question de rompre un rituel si bien établi.
Me voici donc hier avec ma penyou (amie, j'ai une cops dans l'affaire !) devant le panneau d'affichage de la Zhong Da, un peu moite après mon sprint en vélo par 80% d'humidité, à découvrir qu'on n'était pas dans la même classe, et qu'on avait cours le mercredi ou le vendredi aprèm. L'arnaque quoi.
Alors je tiens à saluer la flexibilité de l'administration chinoise, qui nous avait déjà bluffées lors de l'inscription, qu'une heure 10 après être arrivée (et t'être délestée de ta liasse de biftons) tu ressors avec ta carte d'étudiant et tes bouquins et à mercredi madame : il a suffit d'expliquer au bureau des étudiants que j'ai deux heize (enfants) qui n'ont pas classe le mercredi et le vendredi aprèm (ils ont bon dos les heize) pour pouvoir aller dans le groupe à l'emploi du temps convoité, et ma penyou avec parce qu'elle en a deux aussi. Faut dire que vu la moyenne d'âge on ne doit pas être beaucoup dans ce cas là ! Enfin je dois quand même faire un peu djeunes, l'autre jour on m'a proposé dans la chaine d'inscription d'être coloc dites donc : "Salut, j'm'appelle Nina (et je dois avoir 22 ans), t'as déjà un appart ?" (Heu oui... même une chambre en plus si tu veux...) ; ça doit être l'effet Converses roses.
Premier cours cet aprèm, I am ready !
16 février 2009
Bientôt la rentrée !
Plus qu'une semaine de "vacances" : c'est lundi la rentrée !
Parce que c'est bien beau de savoir (à peu près) parler, après six ans et demi de Chine, lire et écrire c'est quand même mieux et un vrai plus pour reprendre un super job de la muerte l'an prochain. C'est donc parti pour un semestre à la Zhongshan Daxue, session spéciale Laowai (étrangers), celle là même fréquentée par Saint-Jack pendant son échange avec la Chine à Supdecool, à l'époque où il était loin de se douter que 10 ans après il habiterait au bout de la rue avec femme et enfants !
Je suis donc allée ce week-end d'un pas enjoué acheter mes cahiers neufs, "pour apprendre à écrire les caractères m'sieur", et me voici avec des p'tits carnets tout mignons, destinés aux 4-6 ans. "Vous n'auriez pas un plus grand format, et une couverture plus neutre ? Ben non."
En attendant les consignes sur la couleur des protèges cahiers et la qualité de la mine du crayon à papier je me concentre sur ma trousse trop mode avec anti-sèches intégrés et mon cartable top fashion, adapté à la taille de mon panier à vélo.
On va s'marrer je le sens, on va s'marrer ! Les girlynigheuses, j'vous raconterai s'il y a une zone Kfête comme à l'E-aime...
Et vous, ça vous dirait de retourner à l'école ?