08 décembre 2007
Prends-toi ca dans la lestie* ...
* Lesti : le vocable de chti que je prefere, declinable au masculin, feminin, pluriel, qui signifie pour les puristes "celui ci" ou "celui la", ou encore encore celui de ( lesti panpanche y est biow = celui de "gros bide" est beau), et qui sert dans la famille Saint Jack-Une fille en Chine a designer tout et rien, de preference du vocabulaire grivois, voire carrement limite.
Vendredi 17h, de retour de l'ecole, Mini Kate parcourt son livre de bibliotheque a l'arriere de la voiture, et Une fille en Chine pense a ce qu'elle mettra dans sa valoche pour partir a Paris demain.
Monologue de Mini Kate, qui feuillette son livre :
" Une toute petite dame, a une toute petite maison, avec une toute petite table et une toute petite chaise, une toute petite vache et un tout petit chat...
(...)
La toute petite dame ne s'occupe plus de sa maison.
La toute petite dame part en France.
Et les animaux sont tous seuls..."
Et la, j'ai vraiment les esties ...
30 novembre 2007
Les presidents et moi
L'un des avantages de l'Expate-life est la rencontre reguliere des Hautes Autorites, de l'Etat francais, de l'Actualite, de l'Art ou des Sports par exemple ( pour le sport, ca ne fait que commencer... )
Dans la mesure ou l'isoloir m'interesse surtout pour la couleur et la texture de son rideau, et ou je dintingue a peine ma gauche de ma droite, j'ai toujours pense etre davantage emue par une rencontre avec Patrick B au detour d'un hutong que par un diner en comite restreint avec un President de la Republique.
N'empeche que ...
Ce diner au China Club un soir d'avril m'a laissee chancelante, a peine prononce le "bon-jour-ma-de-moi-selle", que je dedie a ma mamie, par un president elu l'annee de ma naissance. Tout comme le "comment-allez-vous" du lendemain, assorti d'un nouveau "bon-jour-ma-de-moi-selle" un an apres. Car les presidents viennent, et reviennent.
Je retiendrai surtout de l'avant dernier le volume incroyable de champagne, de charcuterie et de fromage qu'il a amene en soute pour la communaute, et le matelasse du tailleur de sa femme un peu fatiguee.
Cette fois c'est un booster que nous venons d'accueillir, dans une ambiance de Sports et Legendes, ou au son d'une marseillaise entonnee par 3000 compatriotes. Et a defaut de la couleur de la robe de l'epouse, je peux vous annoncer que le Darel est un sac ministeriel.
Pov Olympe n'a pu accompagner le lot escompte en fin de semaine derniere, en revanche elle n'a pas perdu au change et je suis volontaire pour rejoindre l'equipe de preparation olympique a mes heures perdues ; j'aurais meme rien contre un petit plaquage au sol ...
A quand les prochaines visites ?
23 novembre 2007
En dos nu par -2
Mes amies, j'ai un vrai probleme de dos ...
C'est que dimanche soir il y a fete, que dis-je, soiree de prestige, robes longues et pochettes en or. Et qu'en plus d'un pantalon ( oui, un pantalon ! ) je prevois de mettre ... un dos nu en soie. Ben oui, c'est tout ce que j'ai trouve de plus chic dans la penderie, et ca devrait le faire dans une salle de bal traditionnellement surchauffee.
Ce que je n'avais pas anticipe, c'etait le cote perilleux du massage chinois traditionnel de dimanche soir dernier. Si j'ai eu la presence d'esprit de repousser les ventouses gentiment proposees par la masseuse ( vous savez, comme au XIXieme en Europe ... ), je n'ai pas vu venr le coup du "grattage" a la piece de jade, qui m'a laissee 1 heure apres de longues trainees rouges/bleues/violacees sur tout le haut du dos, pile sur le spot dos nu ! Meme que je n'ai pas mis la photo pour illustrer ce bilet car Saint Jack cheri aurait pu se retrouver direct au poste pour battage de femme.
Et les trainees... he ben elles sont toujours la ... 3 jours m'avait dit la masseuse , tu parles !... Elles sont moins violettes et tirent plutot sur le rose maintenant, mais ya pas a dire, ca se voit !
Est ce que cela suffira a attirer l'oeil du bachelor of the year ?
16 novembre 2007
Un an apres ...
Le best of a pris un peu de retard, impossible d'acceder a Canalblog depuis 4 jours ...
Rappellez vous notre premier billet, "Desperate Expates", et les presentations de chacune ... Toujours d'actualite ?
Le bidon de Gaby Bristow a degonfle, Lolottedemars s'est mise aux leggings-talonnasses de 8 cm, Serial Shopeuse est passee chef, Pov Olympe se gave toujours de Ferroro rocher, qu'elle offre aux plus beaux males de la planete en entrainement sur place, J'ai pas de moule se fait rare, et en Chine du Sud, bof, toujours un peu pareil...
Mini Kate est de plus en plus star et choisit ses fringues a quatre ans, Mini Jack enchaine les amoureuses ( mieux vaut lui que son pere ...) Saint Jack casse la baraque, et je me suis enfin habituee a la Chine du Sud ...
15 novembre 2007
Beaucoup de Bree !
Residences asseptisees, epouses a la maison et colliers de perles mi longs, le parallele entre la vie de l'expate et notre serie fetiche est saisissant.
( Comprendre par expate la femme d'expatrie )
East Lake, Western Garden,Castle Hill..., les residences au nom evocateur ne manquent pas pour vivre reclus dans un espace digne de Visteria Lane, les intrigues pseudo policieres en moins car il ne s'y passe pas grand chose ...
Le profil de bon nombre d' expates pekinoises m'a enormement etonne lors de mon arrivee en Chine il y a quelques annees. En Chine, pays plutot "baroude", je m'attendais a trouver majoritairement des personnes avec une ouverture d'esprit demesuree. Surprise : la reunion de rentree des Taitai ( epouses/maitresse de maison ) se revele une serre-tete party d'un classicsime etonnant ( non, pas les derniers serre tete a strass de chez Alexandre mais bien le vieux bon velours noir ! ). On se serrait cru a Versailles ou au Mourillon, avec possibilite de se concocter un emploi du temps hyper charge : lundi peinture sur soie le matin et majong l'apres midi, mardi yoga, mercredi matin broderie, jeudi et vendredi marche et conference une fois par mois. La broderie c'etait super d'ailleurs, rien de tel pour faire le tour des potins et recuperer les dernieres bonnes adresses en 2 heures autour d'un the dans une ambiance tres sympa , et en ayant quand meme brode un bavoir en trois mois.
Tres accueillantes les taitai donc, quoique beaucoup moins joviales lors de l'annonce de ma recherche de travail : "Mais tu te rends compte, il est essentiel d'elever toi meme tes enfants jusqu'a l'age de 8 ans !" Pourquoi 8 ans, je n'ai toujours pas compris, mais nous n'etions que 3 maman a travailler l'an dernier sur une classe de maternelle de 25 au lycee francais.
Enfin je vous rassure, quelques mix Lynette/Gabrielle sont vite arrivees ou se sont revelees, et depuis on s'eclate !
Nous sommes un peu dispersees maintenant, mais c'est l'occasion d'organiser des WE de folie dans l'une ou l'autre des villes ( plutot l'une en fait, elles ne se valent pas toutes ! ), et c'est la semaine prochaine !!!!!!!
Edit 1 an plus tard :
Assez peu de Bree a Canton finalement, la taitai du sud est plus cool ( du look notamment, meme pas croise 24h Darel en un an ), et plutot conviviale. Plus chinoise aussi, la proportion de couples mixtes etant a mon sens plus elevee qu'au Nord. Enfin, la taitai du sud travaille souvent, et la j'applaudis.
07 septembre 2007
PERIMEE : AU SECOURS !!!
Pour la troisieme fois en cinq ans ( he oui, deja 5 ans et 7 jours de Chine !) me voici dans une situation desesperee : ma CB est perimee. Finie, kaputt, depassee.
La premiere fois ce n'etait pas grave ; j'avais un bebe de 10 jours dans les bras et autre chose a faire qu'utiliser ma goldinette. Peu de distributeurs pekinois acceptaient d'ailleurs les cartes etrangeres ; je me souviens de copines bloquees avec mari en deplacement, plus un rmb a la maison et cette maudite machine du "Lidou Fandian" qui ne marchait pas : t'aurais pas 500 kuai a me preter jusqu'a lundi ?
La seconde fois c'etait beaucoup plus genant, etant donne que je commencais a me deplacer regulierement en France. Et avant d'arriver a la banque recuperer un nouveau sesame pour le paradis, il y a plein d'obstacles a surmonter !
Arrivez donc a Roissy avec 25 euros en poche ( bien sur que non je n'avais pas prevu d'emporter du liquide ), une mobicarte a acheter pour prevenir 'Man et les cops que je suis bien arrivee, un taxi a prendre et un Marie-Claire de retard a parcourir d'urgence. Les commercants n'acceptent quasi plus les cheques, les taxis encore moins, et je me souviens a peine de comment ca se remplit. Donc avec 25 euros, t'oublies tout de suite la mobicarte, tu prends le Roissy Bus qui fait quatre fois le tour de l'aeroport avant d'arriver sur l'autoroute, tu ne conceptualises meme plus le Marie Claire et tu pries pour arriver chez Ch'ti frere avant la nuit noire et la cremation definitive des welsch parce que la le roissybus ne va vraiment pas vite ( je ne supporte pas le RER, surtout toute seule, en plus c'est le meme prix).
He bien ca recommence. Troisieme peremption, et troisieme rade, vu que si tu previens en juillet tu ne peux pas recuperer ta nouvelle carte en aout au credit rhonalpin. Mais... en femme avisee j'ai ramene plus de liquide de vacances et devrai donc pouvoir arriver a bon port dimanche prochain. Et puis, Saint Jack sera oblige de me filer son Amex !!!
Quoique, ce matin ...
8h : Je m'apercois qu'il y a une vente le Phare de la Madeleine sur Espacemaxx
8h02 : panique, comment je vais payer ?
8h02mn30'' : A CB fichue Amex joufflue : Saint Jack, amourrrrrr, tu me pretes ton Amex ? ( quand il y a urgence je trouve tres vite des solutions
8h03 : "Pour quoi faire ? " ( Genre l'etaler sur ma tartoche au petit dej ...)
Bon finalement, alors qu'il etait prevu qu'il passe la journee bien en vue devant l'ordi, l'objet de convoitise est reste bien au chaud dans le portefeuille paternel.
Explication du soir :
" J'avais sorti la carte, comme promis. Et puis je me suis plus tard apercue qu'elle etait sortie, alors je l'ai rangee"
Ha les zommes !!!!!
( PS : je vous rassure, rien n'etait epuise ce soir sur espacemaxx et mes loulous ne seront pas tous nus une fois l'ete prochain venu )
29 août 2007
"Ni fait, ni à faire"
A chaque rentrée sa nouveauté : nouvelle ville, nouvel appart ou nouveaux équipements ; cette année c'est TV5 Monde.
L'immeuble n'étant bizarrement pas cablé ( ce qui ne résoudrait pas le problème car jusqu'aux dernières nouvelles TV5 ne passait plus sur le cable ), on opte pour la voie satellite. Ca tombe bien, on vient d'avoir une pub dans la boîte au lettre ...
Jour 1 : Ayi ( la nourrice des enfants qui aide à la maison ) appelle la société pour connaître le prix. Hé oui, la télé française chez soi ça a un prix.
Jour 2 : Ayi rappelle et confirme notre intérêt, à la condition qu'il y ait TV5 dans le bouquet de chaînes disponibles, parce que même si c'est marqué sur le papier on ne sait jamais et que les autres chaînes ne nous intéressent pas, mais alors pas du tout. Après deux-trois rappels de l'entreprise en question, notamment pour connaître l'orientation de l'appart, RDV pris pour le lendemain samedi.
Jour 3, 11h : Première visite de l'entreprise avec une immense parabole et des mètres de cables sous le bras. Cette immense parabole serait à fixer à l'extérieur de notre appart, super discret pour un truc pas tellement permis, et les mètres de cable sont pour traverser tout l'appart en reliant la parabole, du côté de la cuisine à la télé à l'autre bout du salon. Ca va pas le faire.
OK, je rentre chez moi réfléchir nous dit l'installateur, mais je laisse mes affaires, je vais trouver une solution. Vas-y, on n'en doute pas.
13h30 : Le retour. Finalement on peut mettre une antenne à l'intérieur (possiblement dans l'arrière cuisine, donc discret), et envoyer le signal sans fil à la télé. Ben voilà, quand tu veux ...
14h00 : Profitant de ce que Saint Jack, qui dirige les opérations, a le dos tourné, l'immense parabole est installée dans la cuisine, juste au-dessus du plan de travail ( qui ne me sert pas beaucoup mais quand même ). Un "diffuseur d'ondes" est par ailleurs calé au dessus de l'armoire du salon et relié à une prise, elle-même dans la cuisine, ce qui nous fait pendre un cable d'une pièce à l'autre, au dessus de la table des enfants. Car de rouleau de sparadrap ou d'agrafes à fils ils n'ont point ; c'est quoi le problème avec un fil qui pend ? ( Il s'est également révélé, ô surprise, que le ruban adhésif Hello Kitty mis à disposition par Mini Kate ne faisait pas l'affaire )
15h00, je rentre et je hurle. Ils ne comprennent pas pourquoi.
15h30 : Réglage des chaînes et ... "Excusez moi monsieur, ya pas TV5 en fait (!!!! - je traduis pour vous). Mais c'est pas grave, c'est parce qu'il y a des typhons en ce moment, ça passera au 1er septembre"
Suite au premier septembre donc, car suite il y aura, étant donné que l'on n'a payé que la moitié en attendant le canal français, ce qui n'a pas posé tellement de problème.
En Chine, la patience tu apprendras ...
23 août 2007
LE film de l'annee
J'ai toujours aime les films de Chabrol, n'en deplaise a quelques Zommes insensibles, qui ne se sont pas remis de "La Ceremonie". Hors de question donc de quitter la douce France cet ete sans avoir vu "La Fille coupee en deux". Mission reussie, grace a la pluie de ma campagne natale qui nous a precipites au multiplexe local ( a 30 bornes quand meme ). He oui, s'il fait beau on ne s'enferme pas, devise de la famille (vu qu'il ne fait pas si souvent beau on en profite). Bien sur j'ai a-do-re : super scenario, acteurs parfaits (entre le charme de Ludivine Sagnier, la meche de Benoit Magimel et le talent de Francois Berleant mon coeur balance) , du Chabrol pur cru du debut a la fin, pas tres surprenante finalement.
Mais le probleme, quand on ne va au cine qu'une fois par an, c'est la frustration de la bande annonce ! On nous donne envie, et puis apres c'est ceinture ! Pas juste de devoir louper Romain Duris dans "L'Age d'Homme", et se passer de "Ceux qui restent" , "La fache cachee" ou '4 mois, 3 semaines, 2 jours".
Et les business trip, c'est fait pour profiter des girly nights, des salons de the et du shopping, pas pour aller au cinoche. Heureusement il nous reste ... Air France, avec sa programmation plutot d'actualite, et en 12h de vol on a le temps de voir plein de films ! Merci encore pour Camping ... ( Ben oui, j'adore aussi Camping )
25 mai 2007
Une fille de plus en France
L'expatriation est en principe a duree limitee ( en principe hein, parce que pour nous on ne connait pas vraiment la limite ... ), et tout depart implique en principe de "rintrer a s'baraque" un de ces jours. Aujourd'hui par exemple, retour a Belfort de Bricolette et sa tribu. C'est pas juste ca, a peine se fait on des potes qu'ils remballent ! 2007 s'annonce chargee en departs puisque Comptoir Bis doit suivre d'ici 2 mois et RoseetViolette des que la cloche des vacances aura sonne.
Alors voyons les choses du bon cote : tout depart veut aussi dire soiree de depart, et retrouvailles possibles a plein d'endroits pendant les vacances ; entre Belfort et l'Egypte par exemple, mon coeur balance !
17 avril 2007
Sacree brochette
Suite aux revendications de Lolottedemars, troque cliche de la brochette de filles de Chine profitant du soleil ( habillees ) contre photo de groupe des pink parisiennes. Echange possible sur simple demande, accompagnee de la marchandise, a l'adresse suivante : unefilleenchine@hotmail.com. Possibilites illimitees de jouer au " Qui est qui " ensuite ; parfait pour vos pauses ensoleillees sur les terrasses de Paris, d'Asnieres ou d' Pekin.