29 novembre 2009
Single Mum, four kids
Deux équipes de deux donc : Minijack et Miniclasse, Minikate et Fraisiamie (celle aux chaussures rouges), aux centres d'intérêts forts différents. Pendant que les poulettes rangeaient la pink bedroom vendredi soir, les costauds, trahis par leurs éclats de rire, se planquaient dans ma chambre pour télécharger et écouter en douce "Miss Camping"... "Bin quoi maman, tu connais pas Miss Camping, par Boris ? C'est trop bien !". En effet, ça a l'air : "Ce soir on va plonger dans la mousse (...), youpla ça va chauffer dans les bermudas... Boris en short c'est top moumoute" Rien de tel qu'une pasta party pour calmer l'ambiance, à 20h30 tout le monde dormait, et promis j'avais rien mis dans les spaguettis !
Branle-bas de combat dès 7h samedi, au son de "On va les mater, on va les mater, on va , on va..." (enfin vous voyez quoi...)" Départ au foot, à la place de Saint-Jack parti ce mercredi, et en train de pioncer dans son lit parisien. Au moins cette année, je n'ai pas à faire l'arbitre, je me contente de féliciter mon butteur et surveiller les princesses au bord du stade.
Rollers et vélo l'aprém pendant que je feuillette mon Elle, piscine dans la salle de bain vers 18h (ho-my-god... enfin, my serpillère quoi), pizza fiesta vers 19 et extinction des feux à 21h. Il me reste même le temps de me faire 7 épisodes de Desperate Housewives (c'est samedi soir quand même!), en allant reborder les 4 marmots après chaque, ce qui fait si vous comptez bien 28 bordages.
On se prépare pour les trois sets de devoirs de cet aprèm, moins fun que Miss Camping c'est sûr ; d'ici là c'est platrée de frites mes bonnes dames, y'a que ça de vrai...
Mes bottes secrètes, pour que tout le monde soit en WE :
- le briefing du vendredi soir, tous alignés de la plus petite au plus grand : "Les amis, on va se faire un réglement. 1. Interdit de se disputer, celui qui se dispute sera privé de soirée vidéo (en fait j'ai pas réussi à reconnecter le vidéoprojecteur et le lecteur DVD, foutue technologie"). 2. Vous mettez le couvert chacun votre tour : une fois les filles une fois les garçons 3. Pas de bazar à l'heure de dormir sinon je vous sépare".
- Les deux gateux au choc congelés la semaine précédente, un petit déj tout trouvé et tout le monde est content
- "Jour de Rugby", récupéré cette semaine (merci Smarttorrent...), et proposé à l'heure de téléfoot ; c'est pas beau ça ?
- les cartes de Noel et les bricolages du site "Tete a modeler" pour les loupettes
- les piles des télécommandes de Wii rechargées à bloc pour tenir trois jours
- un gros paquet de sucettes...
Soooo Rock'n'roll !
PS : Trop facile quatre enfants ! Namour... Namour... ???
PPS : Ces zenfants parfaits ont aussi mangé des légumes (un peu) pendant le WE, et n'ont pas dépassé une heure de Wii par jour. Et une heure de DVD. Ou deux.
PPS : Pinkettes parisiennes, embrassez mon Saint-Jack pour moi !
16 novembre 2009
45 très longues minutes...
On pourrait écrire tout un bouquin sur les différences de conception du temps entre chinois et français : "Le temps qu'il faut", (ou "La relativité de la deadline"), "Ni tôt ni tard", "Le temps de la sieste", "Quelle heure est-il ?", ou encore "La bonne heure pour aller chez les amis". Depuis le temps je suis habituée, c'est pourquoi vendredi soir, j'aurais du me méfier. Et me souvenir que le quart d'heure de politesse marche dans l'autre sens, et correspond souvent plutôt à 30-40 minutes... d'avance sur l'horaire prévu !
Vendredi donc, où nous recevions pour la première fois nos voisins chinois super sympas (que nous appellerons Mr et Mme Joyeux), pour leur faire goûter des "Faguo Cai" (plats français). A 19h, puisqu'on dîne tôt en Chine. C'est sûrement déjà bien tard pour nos amis, mais on ne peut gérer plus tôt, rapport au job de St Jack et à la course du vendredi aprem, entre le tennis de Minijack, les copines de Minikate et mon cours de piano. Histoire d'être raccord avec Mme Joyeuse je reconfirme deux fois l'heure vendredi dans la journée, puis gère l'emploi du temps et le dîner comme une grande.
17h45 : le salon est à peu près rangé, sauf les jouets des zenfants parfaits qui se sont lâchés en cette semaine de vacances. A peine un quart des plats est fini. Pas le temps pour la douche, la petite robe noire et le maquillage avant que Top Classe ne passe récupérer son fils et d'aller chercher MiniKate chez Copine-voisine. Je verrai ça en rentrant pendant que Minikate range son merd... le salon et qu'ayi finit l'entrée et une partie du dessert .
18h00 : Top classe me prévient qu'elle est arrivée, pas de bol je viens de partir ; pas grave tu reprends ton Miniclasse et on se voit à l'école dans la semaine.
18h05 : j'arrive chez Copine-voisine, je dis bonjour je tchatche un peu et on commente les nouveaux habits d'hiver des p'tits copains-parfaits (je ne vous ai pas dit ? Il fait le même temps qu'à Paris cette semaine, du jamais vu, du coup c'est la course aux habits d'hiver pour les nouveaux arrivés) ; pas de soucis il me reste 50 minutes avant le dîner on ne va pas non plus se stresser .
18h15 ; je reviens à la maison, et là.... il y a du monde plein le salon !!!
Topclasse, qui ne parle pas chinois, venue ses autres enfants récupérer Miniclasse tente de faire la conversation à Mme Joyeuse, qui ne parle ni le français ni l'anglais, arrivée avec Petite Poulette sur le coup des 18h08. "Je ne savais pas si je devais partir ou essayer de discuter avec Mme Joyeuse, j'ai quand même attendu que tu rentres". Ouf, merci Top classe, je me voyais mal arriver et trouver Mme Joyeuse toute seule avec sa fille sur le canap plein de b...
18h17 : Topclasse part. Grand moment de solitude, que j'emploie à essayer de perdre mon air héberlué. "Asseyez vous donc" (enfin, attendez deux secondes que je vire la famille Petshop et cette radasse de Barbie du canap).
18h19 : Coup de fil désespéré à St Jack, faut que tu rentres tout de suite chéri, ils sont déjà là, le dîner n'est pas du tout prêt et je ne suis pas changée.
18h22 : M. Joyeux arrive, et s'excuse pour son retard (sans blagues ?)
18h24 : Je fais visiter l'appart pour la deuxième fois. Ha oui, c'est le même que chez vous ? (re-sans blagues ?)
18h25 : j'abandonne toute idée de douche ou de maquillage ; la marinière et le nude c'est top style, et puis c'est pas comme si j'avais couru toute la journée.
18h28 : Je sors mes zapéros.
18h32 : Je vais chercher le puzzle de "La France et ses régions" pour expliquer d'où viennent le Ricard, le Muscat et le Chablis. Et puis aussi où j'habite, d'où vient Saint-Jack, où on s'est rencontrés, chabadabada, la carte de France me fait bien 10 mn.
18h35 : M. et Mme Joyeux sont polis, ils ne veulent rien prendre parce que St-Jack n'est pas là
18h36 : Appel de Saint-Jack qui ne trouve pas de taxi, foutu vendredi soir
18h43 : Je propose à M. Joyeux, après lui avoir fait sentir la bouteille, de goûter le Ricard, "parce qu'en France les hommes boivent du Ricard", et à Mme Joyeuse de boire du Muscat "parce qu'en France les femmes boivent du Muscat".
18h45 : On trinque
18h46 : Je me retiens de faire cul-sec
18h50 : les amis apprécient l'apéro, tout va bien.
19h pétantes : Saint-Jack arrive ! Je me rue dans la cuisine finir le dîner pendant qu'il prend la relève de la conversation et fait péter le deuxième tour d'apéro. La soirée continue, tout en chinois. Les zamis ont aimé les "Faguo Cai", et on a passé un très bon moment.
21h05 : chacun rentre chez soi, habitude culturelle là encore.
21:10 : je m'aperçois que la lumière la salle de bains est claquée et qu'il y fait nuit noire. "Ben oui maman c'est depuis cet aprem" me dit Mini Jack.
21:11 : je réalise que M. et Mme Joyeux y sont allés tous les deux. Et je me (re)prends la honte...
La prochaine fois les amis nous invitent au resto chinois manger des "Zhongguo Cai" ; vous croyez que je peux y aller ?
12 novembre 2009
Fake
Entonner La Marseillaise devant la Tour Eiffel ? Revoir Borobudur, Angkor Vat ou le Taj Mahal ?
Se prélasser sur une plage en pleine ville ou decouvrir un vieux galion espagnol ?
Welcome à Shenzhen les amies, à l'Intercontinental pour sa plage aménagée (avec hamacs pour la sieste), sa pisicine et ses gallions dont l'un fait "barboite", à côté du parc Windows of the World et de son équivalent chinois. De quoi faire "le tour du monde en 80 minutes" selon MiniJack, Tour Eiffel, Arc de Triomphe, Versailles et Mont-Saint-Michel compris. Et les zenfants parfaits, je rappelle que la place Saint-Marc ne représente pas le Venetian Palace mais existe bien en vrai, dans une ville qui s'appelle Venise.
WE idéal entre copains à une heure de Canton en train qui fonce à 200 à l'heure svouplait ; les enfants adorent et les parents décernent une mention spéciale au concours de bouchons de champ depuis les balcons des chambres, même que le lendemain matin ça te fait une "chasse au trésor" toute trouvée (on est rentrés bredouilles, la marée a du tout emporter !)
Alors, qui veut venir la prochaine fois ?
05 novembre 2009
Bienvenue Luciole !
Après nos premiers twins le mois dernier, voici notre premier number-four dans le boudoir !
Bienvenue petit gars, et félicitations à Roseetviolette et Pavel ; plein de bonheur à tous les six !
02 novembre 2009
Zhongshan Daxue Saison 2 : "Le Temps Plein"
Ce n'est pas que je dorme depuis dix jours, c'est que je bosse. Rapport au partiel de "lecture-écriture-grammaire" de jeudi, et à ceux d'oral et de compréhension de la semaine dernière. Parce que la-fac-saison-deux, ça vaut son pesant de cacahuètes au vinaigre.
Après une saison un studieuse mais relativement cool me voici au "temps plein", puisqu'une heure de cours correspond maintenant à quasi le double de travail perso, avec dictées deux fois par semaine, test toutes les cinq leçons, et partiels tous les deux mois. Lacopdefac est toujours là, et les "tongxue"* sont un peu plus agés que l'an dernier (on a du passer de 21 a 24 ans de moyenne d'âge) ; que des gens sérieux, du genre à préparer les leçons à l'avance et bosser tous les soirs (alors que moi le soir c'est sacré, c'est famille et séries télé).
J'ai sauvé mon tennis du mardi, une partie du mercredi et mon piano-café-copines du vendredi aprem, en échange de trois heures de devoirs minimum le samedi et le dimanche matin. Welcome back en terminale les amies !
Le contenu du cours est nettement plus intéressant qu'en saison un, et les progrès plus nets, surtout en oral et compréhension où je me la suis coulée douce j'ai vécu sur mes acquis tout le semestre dernier. Le fait de connaître davantage de caractères est motivant et permet de mieux repérer la manière dont les mots sont formés, toujours très logique. Les français ont un avantage pour la grammaire, qui reste très facile. Les seules difficultés sont donc le nombre de nouveaux caractères à apprendre chaque semaine et la méthode d'enseignement basée sur le "par coeur" pour certains cours. Les dictées reprennent caractère par caractère les phrases du livre, et le cours d'oral en début de semestre consistait à apprendre des textes et les réciter en coeur avec les tongxue, sans même pouvoir acheter des chaussures à la place des bananes pour le cours consacré au shopping par exemple (imaginez ma frustration...). Cela m'a valu une explication avec la prof après quatre cours ; maintenant on ne récite plus par coeur puisque "madame on doit pouvoir dire ce qu'on pense du texte ou changer les exemples". Sauf à l'exam, où si tu n'as pas appris par coeur tu te plantes. Tant pis pour l'enveloppe rouge ! En creusant un peu il semble qu'il s'agisse de la méthode principale d'enseignement en Chine, "apprends par coeur et tais-toi" ; efficace pour l'apprentissage des caractères, mais limité pour le maniement des langues...
Je reste ravie d'avoir fait le choix de la fac et continue à le conseiller à tous ceux qui veulent progresser rapidement et sont prêts à s'y consacrer suffisamment ; je prévois même pour l'instant une saison 3.
On parie ?
*camarades de classe